immerhin

[ˌɪmɐˈhɪn]副詞

定義

それでも- それにもかかわらず、それでも

dessen ungeachtet, trotzdem

Klaus macht seine Sache immerhin, die Kritik der anderen kümmert ihn nicht.

クラウスはそれでも自分の仕事をする、他人の批判は気にしない。

少なくとも- 少なくとも、いずれにせよ

zumindest, jedenfalls

„Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“

「世界中に広がった愚かさの中で、少なくとも批判的な論調が目立った。」

Immerhin war der Laden sehr günstig, wenn das Essen schon mittelmäßig war.

食事が並みでも、店がとても安かったことは少なくともよかった。

結局- 結局のところ、いずれにせよ

schließlich, jedenfalls

Ist er nicht immerhin ganze zehn Jahre in der Firma?

結局彼は丸10年も会社にいるのではないか？

„Durch ein Praktikum hätte ich immerhin schon einmal einen Einblick in den Parlamentsalltag erhalten.“

「実習によって結局一度は議会の日常をのぞくことができただろう。」

類義語