indes

しかしながら- しかし、反対に、だが、ただし、一方で、その一方で、それにもかかわらず、それでもなお、それなのに。

jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

その一方で- その間に、そのうちに。

währenddessen, indessen

〜であるのに対して- 〜の間、〜であるのに対して。

während, wohingegen

〜する間に- 〜の間に。

während