間接的な- 回り道のあるさま、補助手段を用いるさま。
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels
遠回しの- 文字通りには意図されていないさま。
nicht wortwörtlich gemeint