isolieren

[izoˈliːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

隔離する- 物または人をその周囲から切り離す

etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen

Sie leben hier seit Jahrhunderten isoliert von der Außenwelt.

彼らは何世紀も前から外界から隔離されてここで暮らしている。

Müller isolierte das Virus zuerst aus Schweineleber.

ミュラーは豚レバーから初めてウイルスを隔離した。

切り離して論じる- 議論または立場をそれだけで考察する

ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten

Das mathematische Objekt kann nicht isoliert werden.

その数学的対象は切り離して論じることはできない。

分離する- 全体から一部分を切り離す

einen Teil von einer Menge trennen

Isoliert betrachtet ist das ein Schmarrn.

分離して見れば、それはたわごとである。

断熱する- 物または人をその周囲から切り離す、二つの空間の間の熱流を遮断または妨げる

etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen; den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern

類義語