„Dieses japanische Schwert wurde in der Zeit zwischen 1890 und 1930 gefertigt. Aber nicht mehr als kämpferisches Werkzeug eines Samurai, sondern als originelles Mitbringsel eines Japan-Touristen.“
「この日本刀は1890年から1930年の間に作られた。しかしもはや武士の戦闘的な武器としてではなく、日本旅行者の独創的な土産物としてである。」
„Tierfilmer Günter Goldmann begleitet eine Wildschweinrotte über ein Jahr, zeigt seltene Verhaltensweisen von den kleinen Frischlingen im Frühling bis zu den großen, kämpferischen Keilern im Herbst.“
「動物映画作家ギュンター・ゴルトマンはイノシシの群れに一年間同行し、春の小さなうり坊から秋の大きな好戦的な雄イノシシまでの珍しい行動を見せる。」
