Der österreichische Kaiser Franz Joseph war beim Volk sehr beliebt.
オーストリアの皇帝フランツ・ヨーゼフは国民に大変人気があった。
„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“
「だからこそ、不機嫌な老皇帝から遠く離れたウィーンの外で楽しみたいという夫妻の願いは、あまりにも理解できる。」
