kassieren

[kaˈsiːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

代金を徴収する- 提供した役務または商品に対して金銭を受け取ること

für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen

Für meine Briefmarkensammlung konnte ich ein paar hundert Euro kassieren.

切手コレクションで数百ユーロを受け取ることができた。

„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“

「ガイセリクは港を占領し、拠点を築き、島々に完全な支配体制を築くことなく貢納を取り立てた。」

被る- 望まないものをやむなく受け入れること

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

Einige Mannschaften kassierten am letzten Wochenende viele Gegentore.

いくつかのチームは先週末に多くの失点を喫した。

Der Gast kassierte durch sein Verhalten ein Hausverbot.

その客は振る舞いのせいで出入り禁止処分を受けた。

取り上げる- 他人から何かを取り上げること

jemandem etwas wegnehmen

Der Lehrer kassierte für die Unterrichtszeit die Handys der Schüler.

教師は授業中、生徒たちの携帯電話を取り上げた。

より具体的な語（下位語）