„Oder von Kindern, die um Essen bettelten, auf klapperdürren Beinen seiner Limousine entgegenstaksten, ihn mit wässrigen Augen ansahen und ihm Fragen stellten, auf die er keine Antworten wusste.“
「あるいは食べ物を乞いながら、ガリガリに痩せた脚でよろよろと彼のリムジンに向かって歩み寄り、涙っぽい目で彼を見つめ、彼には答えられない質問を投げかけてくる子供たちのこととか。」
„Heute gab es hier nichts als klapperdürre Ziegen, die die Bedscha über Nacht unbeaufsichtigt zurückgelassen hatten.“
「今日ここには、ベジャ族が一晩放置していったガリガリにやせたヤギしかいなかった。」
