kombinieren

[kɔmbiˈniːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

推論する- 物事を頭の中で結び付けて関連付け、異なる事柄の間に推論によってつながりを見出すこと

etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen

Bei dem Quiz mussten die Kandidaten die gefragten Zahlen miteinander kombinieren.

そのクイズでは出場者は問われた数字を互いに組み合わせて考えなければならなかった。

Der Detektiv kombinierte sofort, dass die Zielperson das Haus auf der Rückseite verlassen haben musste, nachdem sie nach über sechs Stunden auf der Vorderseite nicht wieder aufgetaucht war.

探偵は、対象者が6時間以上も表側に現れないので裏口から家を出たに違いないとすぐに推理した。

組み合わせる- あるものを他のものと一緒にまとめること

etwas mit etwas anderem zusammenstellen

Du kannst nicht ernsthaft dieses schrille Pink deines Pullovers mit dem grellen Neongrün deiner Haare kombinieren.

このセーターのけばけばしいピンクにそのどぎついネオングリーンの髪を合わせるなんて本気なの。

Beim Bau seines Hauses in Laos kombinierte Theo verschiedene Baustile miteinander, so dass aus dem Gebäude ein einzigartiges Gesamtkunstwerk wurde.

ラオスで家を建てる際、テオは様々な建築様式を組み合わせ、建物全体を独特な総合芸術作品に仕上げた。

類義語

verbinden

verknüpfen