verbinden

[fɛɐ̯ˈbɪndn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

包帯を巻く- 包帯で覆い、絆創処置を施すこと。

mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen

Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.

私の脚に包帯を巻くのを手伝ってください。

結び付ける- 一つの構造に統合し、または密接な関係にもたらすこと。

zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

Der Drucker muss noch mit dem Rechner verbunden werden.

プリンターはまだパソコンに接続されなければならない。

Ich glaube, ihre gemeinsamen Erinnerungen verbinden die beiden.

共通の思い出が二人を結び付けていると思う。

結合する- （物または人が）合一すること、関係を結ぶこと、化合すること。

sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, eine chemische Verbindung eingehen

Der Fürst verband sich mit dem französischen König.

公はフランス王と同盟を結んだ。

Die Aldehyde verbinden sich mit Alkylchloriden.

アルデヒドは塩化アルキルと結合する。

類義語