krümeln

[ˈkʁyːml̩n]動詞

定義

ぼろぼろ崩れる- 小さく乾いた部分（くず）に崩れ落ちること。

in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen

Vorsicht, die Kreide krümelt!

気をつけて、チョークがぼろぼろ崩れるよ。

Kein Knäcke im Bett, das krümelt so.

ベッドではクリスプブレッドはだめだよ、ぽろぽろこぼれるから。

細かくちぎる- 手で一片から小さく乾いた部分（くず）を取り分けること。

(mit der Hand) von einem Stück kleine, trockene Bestandteile (Krümel) abteilen

„Sie holt Zigarettenpapier und krümelt den Tabak darauf, dreht das Blättchen zwischen den Fingern, leckt mit der Zunge über das Papier, greift nach einem Streichholz und zündet an.“

「彼女は巻紙を取り出してその上にタバコの葉を細かくちぎって載せ、指で紙を巻き、舌で紙をなめ、マッチを取って火をつける。」

ぽろぽろこぼす- 小さく乾いた部分（くず）が落ちるような食べ方をすること。

so essen, dass dabei kleine, trockene Bestandteile (Krümel) herunterfallen

Entschuldigung, jetzt habe ich gekrümelt.

ごめんなさい、今ぽろぽろこぼしちゃった。

より具体的な語（下位語）

verkrümeln

zerkrümeln