mit erheblichen (handwerklichen, künstlerischen, technischen) Fertigkeiten hergestellt
„Goldschmied/-in: Manchmal entwerfen sie kunstvolles Geschmeide, oft erledigen sie Reparaturen oder arbeiten Schmuckstücke um.“
「金細工師は、時に精巧な装身具をデザインし、しばしば修理を行ったり宝飾品を作り直したりする。」
„Goldlöffel – Tee für 24 Damen: Zu welchem festlichen Anlass ist dieses kunstvoll verzierte Boulle-Kästchen mit goldenen Teelöffeln, Zuckerzange, Teeschaufel und Sieb wohl verschenkt worden?“
「金スプーン―24人の婦人のための茶会。この金製ティースプーン、砂糖ばさみ、茶葉スコップ、茶こしを納めた精巧に装飾されたブール様式の小箱は、どのような祝宴のために贈られたのだろうか。」
