auf eine Art oder Weise, dass es auffällt oder man sich darüber wundert oder einen Verdacht hegt
Ihre Antwort war schon kurios.
彼女の返事はかなり奇妙だった。
„O weh! - rief der sechste. Der Fall ist kurios; / Am End' ist die oberste Schraube los.“
「おや!と六人目が叫んだ。この件は奇妙だ、/しまいには一番上のねじが緩んでいるのか。」