liegen

[ˈliːɡŋ̍]動詞

定義

横たわる- 多かれ少なかれ水平な姿勢を取ること

eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

Ich liege in meinem Bett.

私はベッドに横たわっている。

収まる- 他の物に対して特定の状態にあること

eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben

Das Messer liegt gut in der Hand.

そのナイフは手によくなじむ。

Das Auto liegt gut auf der Straße.

その車は路面にしっかり吸い付く。

位置する- 二つの物の関係的な位置を示すこと

die relationale Position zweier Objekte bezeichnend

„Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“

「実は頂上はもっと多く、ゼーブックとシュテューベンヴァーゼンはまさに道筋に位置するので、結局頂上集めになる。」

Das Brett liegt auf dem Boden.

板は床の上に置かれている。

対義語

より具体的な語（下位語）