Putzen ist eine mühsame Arbeit.
掃除は骨の折れる仕事だ。
„Der direkte Weg in die Kinderzimmer ist für die Modelleisenbahner nämlich nach wie vor mühsam; nur etwa zehn Prozent des Umsatzes erwirtschaftet Märklin mit Einsteigersets für Kinder.“
子ども部屋への直接の道は模型鉄道愛好者にとって依然として骨が折れる。メルクリンの売上のうち子ども向け入門セットが占めるのは約十パーセントにすぎないからだ。
