meinen

[ˈmaɪ̯nən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

主張する- 特定の立場または特定の意見を主張する

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten

Ich meine, dass das anders war.

私はそれは違っていたと思う。

指す- 誰かまたは何かを選び、特に対象として念頭に置く

jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben

Ich meine Dich!

君のことだよ。

Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.

冗談だよ。大丈夫、そんなつもりじゃなかったんだ。

述べる- 何かを言う、言葉で表現する

etwas sagen; in Worte fassen

„Heute ist schönes Wetter“, meinte er.

「今日はいい天気だ」と彼は述べた。

Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.

冗談で言っただけだよ。大丈夫、そんなふうに言ったつもりじゃなかったんだ。

類義語