
混ぜ合わせる- 様々な物質(例えば液体、化学品、粉末)を一緒に入れて(たいてい容器に)、かき混ぜて混ぜ、均一な混合物ができるようにする
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht
調合する- [1]によって特定のもの(例えばコンクリート、カクテル、毒)を製造する
etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch [1] herstellen
シャッフルする- ゲームの前にトランプの順序をばらばらにする
vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen
干渉する- 自分に関係のない、自分に関わりのない事柄に関わり、取り扱う
sich mit etwas beschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft
紛れ込む- 個人または小集団として大きな人混みに加わる(しばしばそこで気づかれずにいるため)
sich als Einzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen (oft um dort unerkannt zu bleiben)
ミックスする- 音・音源・雑音を一つの作品になるように混合する
Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht
組み合わせる- 二つの(しばしば対立的または異なる)物事を混ぜ合わせ、結合する
zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren