einmischen

[ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

干渉する- 頼まれてもいないのに何かに関与すること。

sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen

Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen.

両親の問題には口を出さないよう気をつけるつもりだ。

Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?

そして再び、国家はどこまで介入すべきかが問題となる。

混ぜ込む- 何かを別の物の中に混ぜ入れ、混合すること。

etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen

Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt.

壁色の調色のため、親方は白い塗料に茶色を少量混ぜ込んだ。

In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen.

その混乱には少しの嫉妬が混じり込むこともある。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）