mitkämpfen

[ˈmɪtˌkɛmp͡fn̩]動詞

定義

共に戦う- 他者と並んで戦闘行為や戦いに参加すること

an der Seite von anderen an einer Kampfhandlung oder einem Kampf teilnehmen

Sie haben damals auf der Seite der christlichen Milizen mitgekämpft.

彼らは当時キリスト教民兵側に立って共に戦った。

Ihre Tochter möchte an vorderster Front für eine globale Klimagerechtigkeit mitkämpfen.

彼女の娘は最前線で地球規模の気候正義のために共に戦いたい。

競争に参加する- 競技に参加すること、競技で何かを達成し獲得しようと努めること

bei einem Wettbewerb mitmachen; sich bemühen, bei einem Wettbewerb etwas zu erreichen/gewinnen

Wenn du diese Saison mitkämpfen willst, musst du ein straffes Trainingsprogramm durchlaufen.

今シーズン競争に参加したいなら、厳しい訓練計画をこなさなければならない。

Katter hat vor, im Sommer um den Deutschen Meistertitel mitzukämpfen.

カッターは夏にドイツ選手権を目指して競争に参加するつもりだ。

より具体的な語（下位語）