„Seine Stimmung schien mir eher moros und bitter, — was nicht allein auf die furchtbaren Prüfungen, Opfer und Leiden zurückzuführen sein mochte, die der Krieg seinem Lande auferlegte.“
「彼の気分はむしろ不機嫌で苦々しく思われたが、それは戦争が彼の国に課した恐ろしい試練や犠牲や苦難だけによるものではなかったかもしれない。」
Sie war - wie immer bei trübem Wetter - mal wieder moros.
彼女はいつものように曇りの日にはまた不機嫌だった。
