Prozess und Ergebnis eines Vorgangs, der dazu führt, dass die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke sich aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten lässt
„Es gibt notorische ‚Wortspieler‘, die Wortbildung in besonders hohem Maße für sprachkomische Zwecke auszunutzen verstehen, indem sie durch unerwartete Kontexte mit Motivationen lexikalisierter Wortbildungen spielen…“
「悪名高い言葉遊び好きは、予期せぬ文脈で語彙化した語形成の言語学的動機づけと戯れることで、言葉の面白さのために語形成をとりわけ利用する術を心得ている。」
„Wörter als Benennungseinheiten können durch ihre Motivation Hinweise auf das Benannte geben.“
「命名単位としての語は、その言語学的動機づけによって指示対象の手がかりを与えうる。」
