nachdem

[naːxˈdeːm]接続詞

定義

～した後で- 〜より後の時点で。

zu einem späteren (als)

Nachdem er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause.

彼を殴った後で、彼は家に帰った。

Er ging nach Haus, nachdem er ihn geschlagen hatte.

彼は彼を殴った後で家に帰った。

～である以上- そうであるという理由で。

weil das so ist

Nachdem es offenbar ein Problem für ihn ist, ziehe ich den Antrag zurück.

彼にとって明らかに問題である以上、私は申請を取り下げる。

„Das Thema 'Größenordnungen der Reserve' ist gleichermaßen anfällig für Verwirrungen und Verzerrungen, je nachdem wie man den Begriff definiert.“

「『準備金の規模』というテーマは、用語をどう定義するかによって同様に混乱や歪曲を招きやすい。」

類義語

対義語