nachlassen

[ˈnaːxˌlasn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

弱まる- 強度が低下する、勢力を失い、弱くなる

weniger intensiv werden; an Stärke verlieren, schwächer werden

Der Regen/Wind/Sturm hat endlich nachgelassen.

雨や風や嵐がようやく弱まった。

[Türkei im Aug. 2021:] „Unklar ist, wann die Hitze nachlassen wird.“

暑さがいつ弱まるかは不明だ。

値引きする- 物の価格を引き下げる

den Preis von etwas reduzieren

Der Verkäufer ließ den Preis für das Auto etwas nach.

売り手は車の価格を少し値引きした。

減免する- 権利や要求を免除し、放棄する

erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten

100 € ist echt viel, kannst du mir nicht ein bisschen nachlassen?

100ユーロは本当に高い、少し減免してくれないか。

緩める- 綱やロープ、手綱を緩める

(eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen

Der Kutscher ließ die Zügel vom Pferdegespann nach.

類義語

対義語