Nation

die

[naˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Nationen

定義

民族- 共通の言語、文化または共通の領土によって結ばれた人々の共同体

Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind

Die französische Nation ist eine Nation großer Künstler.

フランス民族は偉大な芸術家の民族である。

„Nationen bestehen aus einzelnen Menschen, und nicht jeder ist bereit, der Prahlerei und Rüpelei seiner Regierung Beifall zu spenden.“

「民族は個々の人間から成り立ち、誰もが自国政府の自慢や横柄な態度に喝采する用意があるわけではない。」

国家- 人々の共生を保障すべき制度を持つ、たいてい自治的な共同体

meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Die meisten Nationen der Erde haben sich zu den Vereinten Nationen zusammengeschlossen.

地球上のほとんどの国家が国際連合に加盟している。

„Zwar erheben die beiden Nationen weiterhin Ansprüche am Kongo und sind vor allem an Expansion und nicht an freiem Handel interessiert.“

「二つの国家は依然としてコンゴに対する領有権を主張し、何よりも拡大に関心があり自由貿易には関心がない。」

国民- 一つの民族に属する人々の総体

類義語

より具体的な語（下位語）