片手間に- その上、さらにまた。
noch dazu, auch noch
何気なく- 偶然のように、片隅で、特に強調せずに。
wie zufällig, am Rande, ohne besondere Betonung
