nehmen

[ˈneːmən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

掴む- 物を握る

eine Sache greifen

Er nahm den Löffel aus der Tasse.

彼はカップからスプーンを掴んだ。

取る- ある場所から物を取り除き自分の所有にする

etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!

欲しいものを勝手に取ってはいけない！品物には代金を払わなければならない！

選ぶ- 何かを選び出して利用する

etwas aussuchen und es nutzen

Ich nehme die gebratene Ente.

焼き鴨を選ぶ。

„Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“

「国内でも飛行機に乗る。だが可能な限り夜行列車を選ぶ。」

慣用句を成す- 独自の意味を持つ多くの特徴的な結びつき

eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

類義語

対義語