schenken

[ˈʃɛŋkn̩]動詞(jdm. etw.^Akk ~)

定義

贈る- 人に無償で与え、そのまま持たせておくこと

jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann

Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.

彼女は誕生日に彼に本を贈った。

„Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“

「守衛たちは私が集めている切手をくれる。後で売れるかもしれないからだ。」

与える- 人に何かを与え、授けること

jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben

Das Buch hat ihm neuen Lebensmut geschenkt.

その本は彼に新たな生きる勇気を与えた。

Nach tagelangem Warten schenkten sie ihm Aufmerksamkeit.

何日も待った末に、彼らは彼に注目を与えた。

免除する- 人に何かを免れさせること

jemandem etwas ersparen

Gisa wird auf der Arbeit nichts geschenkt.

ギーサは職場で何も免除されない。

Im Sportunterricht hat der Lehrer uns heute den lästigen 3000-Meter-Lauf geschenkt.

類義語

対義語