Mein Lehrer ist so pedantisch, da macht das Lernen keinen Spaß mehr.
「私の先生はとても杓子定規で、学ぶのが全く楽しくない。」
Wenn die Eintragung der Buchungen nicht pedantisch genau erfolgt, entsteht innerhalb kürzester Zeit ein einziges Chaos.
「帳簿の記帳が杓子定規なまでに正確に行われなければ、あっという間に大混乱が生じる。」
