petzen

[ˈpɛt͡sn̩]動詞

定義

告げ口する- 主に教師や親などの権威者に対して、他の誰かが許可されていないことや不正などをしたと知らせること

(vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat

„Am liebsten wäre er zum Hauptmann gegangen und hätte ihm nachträglich alles gepetzt – aber das wagte er nicht, vor uns; dazu war er zu feige.“

「彼は本当は大尉のところへ行って、後からすべてを告げ口したかったのだが、私たちの前ではそれをやる勇気がなかった。臆病すぎたのだ。」

„Wenn also an den jüngsten Vorwürfen gegen Markenartikler und Händler etwas dran ist, lautet die spannende Frage: Wer petzte als Erster?“

「したがって有名ブランドや小売業者に対する最近の非難に根拠があるとすれば、興味深い問題は、誰が最初に密告したのかということだ。」

飲んだくれる- （アルコール）飲料を飲むこと、自動詞としては酔っぱらうこと

ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken

Petz den Schoppen noch ab!

そのグラスを飲み干してしまえ！

Heute Abend gehen gehen wir petzen!

今夜は飲みに行こう！

つねる- 指で皮膚を強くつまんで圧迫すること、つねること、ひねること

kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken

対義語

より具体的な語（下位語）