水遊びをする- 水中ではしゃぐ、通常は遊泳禁止区域で
im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)
水を跳ね散らす- 水をまき散らす
mit Wasser herumspritzen