platt

[plat]形容詞

定義

平たい- 隆起がなく、横に広がっている

ohne Erhebung, in die Breite gehend

Die Scholle ist ein platter Fisch.

カレイは平たい魚だ。

Eine Schar von Besuchern drückt sich die Nase am Sicherheitsglas platt. Fast 400 Meter unter ihnen breitet sich die Betonwüste von Taipeh wie ein Teppich bis zum Horizont aus.

訪問客の一団が防護ガラスに鼻を押しつぶして張り付いている。ほぼ四百メートル下には台北のコンクリート砂漠が絨毯のように地平線まで広がっている。

パンクした- 空気が入っていない

ohne Luft

"Es ist auch nicht lustig, wenn man nach der Arbeit feststellt, dass die Autoreifen platt gestochen sind."

「仕事の後に車のタイヤがパンクさせられているのを見つけるのも面白くない。」

へとへとの- ひどく疲れ果てた

sehr erschöpft

Meine Fresse, bin ich platt!

ちくしょう、俺はへとへとだ！

陳腐な- 気の利いたところも機知もない

weder geistvoll noch geistreich

類義語

対義語