eben

平坦な- 均一に平らな地表面に平行な；水平に延び、横たわる；水平な。

parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht

平滑な- 凹凸やむらがなく；滑らかな（ただし必ずしも水平である必要はない）。

ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)

対等な- 同じ高さで、ふさわしく、同等の地位、同等の立場の。

gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung

今正に- この瞬間に、ちょうど今。

in diesem Moment, gerade jetzt

直前に- 少し前に。

kurz zuvor

少々- 直後わずかに、ほんのごく短い時間だけ。

kurz danach und nur für ganz kurze Zeit

辛うじて- かろうじて、ぎりぎり十分に。

knapp, gerade noch ausreichend

正に- 叙述の一部を際立たせ、強調すること。

Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage

別段- ［1］のちょうど反対を意味する。

meint das genaue Gegenteil von [1]

所詮- 明白で変えられない事態を述べる叙述。

offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage