prickelnd

[ˈpʁɪkl̩nt]形容詞

定義

ピリピリする- 小さな刺すような、たいていは肌の上の、通常は心地よい感覚を引き起こす

ein (in der Regel angenehmes) Gefühl von kleinen Stichen (meist auf der Haut) verursachend

Ein prickelndes Gefühl breitete sich auf ihrer Haut aus.

ピリピリする感覚が彼女の肌に広がった。

官能的な- 官能をかき立てる感覚を広める

ein erotisierendes Gefühl verbreitend

Die prickelnde Stimmung im Raum war deutlich zu spüren.

部屋の中の官能的な雰囲気ははっきりと感じられた。

ワクワクする- 心地よい緊張感を生じさせる

ein angenehmes Gefühl der Anspannung erzeugend

Der Geschichte war sehr prickelnd.

その物語はとてもワクワクするものだった。

冒険的な- 冒険に富む

abenteuerlich

Noch niemals hatte er die Sensationen einer so romantischen Ankunft zu einem nächtlichen Rendez-vous empfunden; er genoß sie als prickelnde ganz ungewohnte Freuden, in seinem so sittsamen Leben.

類義語

対義語