Profi

der

[ˈpʁoːfi]名詞複数形: Profis

定義

専門家- 特に詳しい、またはそのための教育を受けた活動を行う人

jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist

Ein echter Profi wird auch mit den vielen Auflagen zurechtkommen.

本物の専門家なら多くの制約にもうまく対処するだろう。

„Reist einer als Profi, in meinem Fall als Reporter, dann wird er der Willkür häufiger begegnen.“

「記者である私の場合のようにプロとして旅をすれば、恣意にしばしば出会うことになる。」

有償従事者- 報酬を得て活動を行う人

jemand, der eine Tätigkeit gegen Bezahlung ausführt

Die Reparatur kann nur von einem Profi erledigt werden.

修理は有償従事者にしかできない。

プロスポーツ選手- スポーツを職業として行う人、スポーツ選手

jemand, der einen Sport berufsmäßig ausführt; Sportler

„Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.“

「クライミングスポーツの友人やプロスポーツ選手たちは、ベルリンで人工岩壁で訓練する新たな機会を得た。」

Von einem Profi hätte ich mir eine bessere Platzierung erwartet.

対義語

より具体的な語（下位語）