die Wirklichkeit, die wahren Gegebenheiten nicht berücksichtigend oder wahrnehmend; die Realität verkennend
Dieser Vorschlag ist absolut realitätsfremd.
この提案は全く現実離れしている。
Es lohnt sich nicht, sich intensiv mit realitätsfremden Ideen und Projekten zu beschäftigen, da sie sowieso nicht realisiert werden können.
現実離れした構想や計画はどうせ実現できないので、集中的に取り組む価値がない。