Region

die

[ʁeˈɡi̯oːn]名詞複数形: Regionen

定義

地域- 地理的、政治的または行政的に一体をなし、複数の市や町村を含むが国境を越えることもある範囲あるいは土地

ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Die Region um den Bodensee lebt vom internationalen Austausch.

ボーデン湖周辺の地域は国際交流によって生きている。

„Es war nicht zuletzt der wissenschaftliche Positivismus des späten 19. Jahrhunderts, der die Erforscher außereuropäischer Regionen und Kulturen wieder zu Jägern und Sammlern werden ließ.“

「十九世紀後半の科学的実証主義こそが、ヨーロッパ以外の地域や文化の研究者を再び狩人であり収集家たらしめた。」

影響圏- 影響を及ぼす範囲、活動範囲

Bereich, auf den man Einfluss hat; Wirkungskreis

„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“

「自分が踏み入った影響圏に、今では小銭さえあれば登る主婦たちまで到達するとは、極地登山家にはもどかしいに違いない。」

部位- 身体またはその表面の一部の範囲

Bereich eines Teils eines Körpers oder seiner Oberfläche

Die Schmerzen in der Region der Schulter verschwanden.

類義語

より具体的な語（下位語）