schelten

[ˈʃɛltn̩]動詞(jdn. ~)

定義

悪態をつく- 怒って大声で文句を言うこと

schimpfen

Arnd schalt, weil niemand ihm zu Hilfe eilte, als er in die Baugrube gefallen war.

アルントは、工事の穴に落ちたときに誰も助けに来なかったので悪態をついた。

罵る- 人を激しく罵って非難すること

ausschimpfen, schmähen

Ich schelte ihn nicht, obwohl er meinen Spitzer verloren hat.

彼は私の鉛筆削りをなくしたけれど、私は彼を罵らない。

～と罵って呼ぶ- 人を何々であると言って呼ぶこと

jemanden als etwas bezeichnen

Sie schalt ihn einen Dummkopf.

彼女は彼をばか者と罵って呼んだ。

非難する- 欠点をとがめて批判すること

tadeln, Kritik üben

Du musst nicht immer so vieles schelten.

そんなにいろいろなことを非難しなくてもいいのに。

Dass wir schelten, heißt nur, dass wir die reine Wahrheit sagen.

類義語

対義語