
盾- 戦闘において自分の体を守るための古代・中世の板(しばしば各盾保持者の識別紋付き;ここから下記の情報担体としての看板の意味が生じた)
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
防盾- 火砲に付属する防護板
Schutzplatte an Geschützen
防護シールド- エネルギー障壁、しばしばサイエンスフィクションの構成要素
Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
エスカッシャン- 紋章の中心的、時に唯一の部分
zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens
楯状地- 大陸内部の大きく構造的に安定した地域
großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
たて座- 天の赤道付近にあるスクトゥム星座
das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators
バイザー- 一部の帽子や制帽に付いた細長いひさし
länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
シールド掘削機- 超硬の歯を備えた円形の切削装置で、トンネル切羽で前進させて山中にトンネルを掘るもの
rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
除雪板- 除雪車の除雪装置
Räumgerät eines Schneepflugs
甲羅- カニ、昆虫、カメにある装甲板
Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
肩肉- 牛と豚における肩部位
die Schulter bei Rind und Schwein
雄鳥の胸飾羽- 雄のライチョウ類やクロライチョウの目立つ胸羽、および雄のヤマウズラの後胸部
das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
雄イノシシの肩厚皮- 雄イノシシの肥厚した肩部の皮
das verdickte Blatt des Keilers
護教論- 防護措置、護教学を参照
eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
看板- 情報提供のための文字付きの板;案内表示
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis