schröpfen

[ˈʃʁœp͡fn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

カッピングする- 真空にした器具やガラス器を皮膚に付けて血行に影響を与える

Kolben oder Gläser mit Unterdruck auf die Haut setzen, um die Durchblutung zu beeinflussen

Ich lasse mich einmal im Monat gegen die Migräne schröpfen.

私は片頭痛のために月に一度カッピングしてもらっている。

Schon vor mehr als 5.000 Jahren sollen Ärzte im alten Mesopotamien ihre Patienten geschröpft haben.

5000年以上前にはすでに古代メソポタミアの医師たちが患者にカッピングを行っていたという。

搾り取る- 策略や詐欺によって他人を金銭的に利用する

jemanden durch List oder Betrug finanziell ausnutzen

Ich lasse mich doch nicht von irgendwelchen Yuppies schröpfen!

あんなヤッピーどもに搾り取られてたまるか！

„Der Dax-Konzern [Vonovia, der mehr Wohnungen vermietet, als jedes andere Unternehmen in Deutschland,] schröpft seine Kunden, wo er kann […]“

「ダックス企業[フォノヴィア、ドイツで最も多くの住宅を貸す企業]は、できる限りの所で顧客から搾り取っている[…]」

刈り込む- 若い植物の成長を意図的に抑える

das Wachstum von Jungpflanzen absichtlich einschränken

類義語