ausnehmen

[ˈaʊ̯sˌneːmən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

内臓を除去する- 殺した動物の内臓を取り除くこと。

Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

Um einen Fisch auszunehmen, schneidet man ihn kurz hinter dem Schwanzende beginnend bis zum Kopf vorsichtig auf.

魚の内臓を除去するには、尾の少し後ろから頭に向けて慎重に切り開く。

搾取する- 誰かをだまして損をさせること、または盗むこと。

jemanden übervorteilen oder bestehlen

Bei Puvogel & Co. wird man nach Strich und Faden ausgenommen.

プーフォーゲル商会では徹底的に搾取される。

除外する- 人や物を排除すること、または規則から外れて扱うこと。

eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln

Der Gebührenzahler wird durch die Ausweitung des Anwendungsbereichs der bestehenden Regelung und Schaffung neuer Tatbestände von einer Organisation ausgenommen, die keinem Rechenschaft schuldig ist.

料金支払者は既存規定の適用範囲拡大と新構成要件の創設により、誰にも説明責任を負わない組織から除外される。

Die künftige Bundesregierung sollte das geplante Glasfasernetz der Deutschen Telekom nicht von der Regulierung ausnehmen.

次期連邦政府はドイツテレコムの計画中の光ファイバー網を規制から除外すべきではない。

類義語

対義語