schulden

借金がある- 他人にお金を借りたままであり、他人に対して未払いの勘定があること。

jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

恩義がある- 相手が以前の行為や尽力で助けてくれたため、相手に対して未履行の義務があり、道義的に義務を負っていること。

eine offene Verpflichtung jemandem gegenüber haben, weil dieser einem zuvor mit einer Tat/Leistung geholfen hat; moralisch verpflichtet sein