schwingen

[ˈʃvɪŋən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

揺れ動く- 前後にまたは回転して動く

sich hin und her oder kreisend bewegen

Die Glocken schwingen hin und her.

鐘が前後に揺れている。

振る- 物を前後にまたは回転させて動かす

etwas hin und her oder kreisend bewegen

Kunstvoll schwingen sie die Fahnen über ihren Köpfen.

彼らは巧みに頭上で旗を振る。

飛び乗る- 勢いよく何かに乗る

sich mit Schwung auf etwas setzen

Er schwingt sich auf sein Motorrad und fährt davon.

彼はバイクにひらりとまたがって走り去る。

担ぎ上げる- 物を勢いよく目的の場所へ運ぶ

etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern

Sie hatte sich gerade den Rucksack auf den Rücken geschwungen, als es zu regnen begann.

彼女がリュックを背中に担ぎ上げたちょうどそのとき、雨が降り始めた。

類義語