schwenken

[ˈʃvɛŋkn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

振る- 前後に動かす、振り回す

hin und her bewegen, wedeln

Der Fan schwenkt die Fahne.

ファンが旗を振っている。

„"Frauen gegenüber bin ich willenlos": Die angereisten Westernhagen-Fans schwenken zu diesem Superhit der 90er-Jahre begeistert ihre Schals.“

女性には意志が弱い。この九十年代の大ヒット曲に合わせて、駆けつけたヴェスターハーゲンのファンたちは熱狂的にスカーフを振っている。

方向転換する- 進行方向を変える

die Bewegungsrichtung ändern

Mit einem plötzlichen Ruck schwenkt die gesamte Kolonne nach rechts.

突然の動きとともに隊列全体が右へ方向転換する。

より具体的な語（下位語）