spitz

[ʃpɪt͡s]形容詞

定義

先の尖った- 次第に細く薄くなり一点で終わる、先端で終わる

schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend

Das Messer ist sehr spitz.

そのナイフはとても先が尖っている。

発情した- 性的に興奮している、欲情している、熱望している

sexuell erregt seiend; geil, begierig

Er ist schon lange spitz auf sie.

彼はずっと前から彼女に欲情している。

Eigentlich sagt der Volksmund ja „Lakritz macht spitz“. Die gegenteilige Befürchtung ist erst im vergangenen Jahr wieder wissenschaftlich untersucht worden.

本来、俗諺では「甘草は発情させる」と言う。その逆の懸念は昨年再び科学的に研究された。

辛辣な- 皮肉や悪意を含んでいる、痛烈な、風刺的な

Ironie und/oder Boshaftigkeit in sich tragend; bissig, sarkastisch

„Ja, du bist wirklich ein gescheiter Junge“, meinte er spitz.

「ああ、君は本当に賢い子だね」と彼は辛辣に言った。

"Die Medien haben recherchiert und ihre Anliegen überzeugend vorgetragen, was man vom Bundespräsidenten nicht gerade sagen kann", bemerkt spitz Süddeutsche-Korrespondentin Susanne Höll.

類義語

対義語