splitten

[ʃplɪtn̩]動詞

定義

分割する- 分ける、配分する、特に株式分割の対象とする

teilen, aufteilen, besonders einem Splitting einer Aktie unterziehen

Normalerweise werden Aktien gesplittet, wenn sie zu teuer werden, also Du hast dann doppelt so viele, die aber nur halbsoviel kosten.

普通、株式は高くなりすぎると分割され、つまり株数は倍になるが価格は半分になる。

Wenn Sie bereits Aktien besitzen, die gesplittet werden sollen, brauchen Sie nichts weiter tun.

すでに保有している株式が分割される場合、何もする必要はない。

分票する- 複数票の投票権を異なる政党に分けて配分する

vielfaches Stimmrecht auf verschiedene Parteien aufteilen

Mit insgesamt 77 ist die Zahl der CDU-Wählerinnen und -Wähler, die ihre Stimmen gesplittet haben, gegenüber der Landtagswahl 2001 leicht gestiegen; damals waren es nur 69 Wählerinnen bzw. Wähler.

合計77で、票を分けたCDU有権者の数は2001年の州議会選挙からわずかに増加した。当時は69人の有権者だけであった。

Wenn sie splitteten, dann vergaben die Wählerinnen und Wähler der FDP ihre Wahlkreisstimme am häufigsten an einen Direktkandidaten der Union.

票を分けた場合、FDPの有権者は選挙区票をもっとも頻繁に連合の直接候補者に投じた。

男女形に分ける- 男性形と女性形への分割を行う

類義語

対義語