stützen

[ˈʃtʏt͡sn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

支える- 人や物を安定させ、追加の支えを与えること。

jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

Man musste die Brücke mit 3 weiteren Trägern stützen.

橋をさらに3本の桁で支えなければならなかった。

寄り掛かる- 何かを支えとして利用し、追加の支えを得ること。

etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

Ich war so krank, dass ich mich auf meine Mutter stützen musste.

ひどく具合が悪くて、母に寄り掛からなければならなかった。

裏付ける- 何かの真実性や正しさを示すこと。

die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen

Die Aussagen des Mannes stützen die Annahme, sie habe sich selbst umgebracht.

その男の供述は、彼女が自殺したとの推測を裏付けている。

„97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“

「気候研究者の97パーセントは、危機は人為的だという。彼らはこの説を裏付ける証拠を積み重ねてきた。」

より具体的な語（下位語）