stopfen

[ˈʃtɔp͡fn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

詰め込む- 変形可能な物をどこかに押し込む

etwas Verformbares irgendwo hineindrücken

Er stopfte die Geldscheine in seine Tasche.

彼は紙幣をポケットに詰め込んだ。

Auf diesem Hof werden Gänse gestopft.

この農場ではガチョウに詰め込み飼育が行われている。

つくろう- 衣類の損傷を針と糸で一種の織物のようになるように修繕する

einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

Schade, dass sie das Loch in seiner Tasche nicht gestopft hatte.

彼女が彼のポケットの穴をつくろっていなかったのは残念だ。

Das Loch in deinem Strumpf wird Oma stopfen.

君の靴下の穴はおばあちゃんがつくろってくれるよ。

便秘させる- 排便を困難にする

den Stuhlgang erschwerend

Bitterschokolade stopft.

ビターチョコレートは便を固くする。

類義語

より具体的な語（下位語）