Suppe

die

[ˈzʊpə]名詞複数形: Suppen

定義

スープ- （とろみをつけた）ブイヨンやブイヨンを土台に、刻んだ様々な具材を鍋で調理した料理、野菜・肉・魚から煮出して、多くは具入りで供される（澄んだ）液状の食べ物

Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe.

メインディッシュの前に、ウェイターがおいしいスープを出してくれた。

„Ihr tropfte etwas Suppe vom Kinn, sie wischte sie mit dem Handrücken ab.“

「彼女の顎からスープが垂れ、手の甲でそれを拭った。」

汚液- 液状の、多くは食欲をそそらない混合物、例えば排水や膿など

flüssiges, meist unappetitliches Gemenge, zum Beispiel Abwasser oder auch Eiter

Das Spülwasser war eine trübe Suppe, in der die Reste der drei Gängen davor träge schwammen.

洗い水は濁った汚液で、その前の三品の残りがゆるく漂っていた。

„Die rote Suppe tropft auf den Asphalt.“

「赤い汚液がアスファルトに滴っている。」

濃霧- 霧、かすんだ天気

Nebel, diesiges Wetter

対義語

より具体的な語（下位語）