jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht
Lehrerin: „Hier hat jemand ein sehr hässliches Bild von Carola an die Tafel gemalt. Wer war der Täter?“
先生は言った、「ここで誰かが黒板にカローラのとても醜い絵を描いた。犯人は誰ですか。」
„Mancher Kriminalfall hat nur deshalb Berühmtheit erlangt, weil der Täter durch eine neuartige medizinische oder naturwissenschaftliche Methode überführt werden konnte.“
「ある刑事事件が有名になったのは、犯人が斬新な医学的または科学的方法で有罪とされたからにすぎない場合がある。」
