seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen
Wenn ich Mittagsschlaf machen sollte, habe ich manchmal nur taggeträumt. Für viele scheint das die totale Zeitverschwendung zu sein.
昼寝をするはずが、ただ白昼夢にふけっただけのこともある。多くの人にはそれが完全な時間の無駄に思えるようだ。
Seit sie den Film in ihrem beschissenen möblierten Zimmer in Møllenberg zum ersten Mal auf Video gesehen hatte, hatte sie von Sean Connery taggeträumt.
メレンベルクの家具付きのひどい部屋でその映画を初めてビデオで見て以来、彼女はショーン・コネリーの白昼夢にふけっていた。
